1 00:00:07,621 --> 00:00:23,588 Te he estado esperando. 2 00:00:23,588 --> 00:00:25,721 (Episodio 28) 3 00:00:25,721 --> 00:00:27,921 Hay un invitado en el estudio. 4 00:00:27,921 --> 00:00:30,154 ¿Puedes preparar un poco de té? 5 00:00:30,154 --> 00:00:32,221 Necesito ir al mercado. 6 00:00:32,220 --> 00:00:40,321 Bueno. Avanzar. 7 00:00:40,321 --> 00:00:42,654 Esto es absurdo. 8 00:00:42,654 --> 00:00:44,254 No puedo aceptar esto. 9 00:00:44,254 --> 00:00:47,421 No hay nada que debas aceptar. 10 00:00:47,421 --> 00:00:49,454 Ya he tomado mi decisión. 11 00:00:49,454 --> 00:00:50,588 Padre... 12 00:00:50,588 --> 00:00:54,688 Escuché que tienes una condición para trabajar para mí. 13 00:00:54,688 --> 00:01:00,388 Quiero la misma autoridad que el director Yu Gangu. 14 00:01:00,388 --> 00:01:01,620 ¿Y? 15 00:01:01,621 --> 00:01:04,388 Dame la autoridad para elegir con quién trabajo. 16 00:01:04,388 --> 00:01:06,154 Yo decidiré sus horas de trabajo. 17 00:01:06,154 --> 00:01:07,954 así como su código de vestimenta. 18 00:01:07,954 --> 00:01:10,321 La empresa ha establecido reglas y normas. 19 00:01:10,321 --> 00:01:14,521 ¿Estás diciendo que ignorarás todo eso? 20 00:01:14,521 --> 00:01:16,121 Bien. 21 00:01:16,121 --> 00:01:19,454 Te concederé todas esas condiciones. 22 00:01:19,454 --> 00:01:20,454 ¡Padre! 23 00:01:20,454 --> 00:01:26,288 Pero también tengo una condición. 24 00:01:26,288 --> 00:01:28,121 Necesito saber si tienes la 25 00:01:28,121 --> 00:01:30,821 habilitación para ser director. 26 00:01:30,821 --> 00:01:35,488 Necesito comprobar tus habilidades de nuevo. 27 00:01:35,488 --> 00:01:46,354 ¡Adelante! 28 00:01:46,354 --> 00:01:48,488 Estoy pensando... 29 00:01:48,488 --> 00:01:55,920 De abrir un centro comercial de moda. 30 00:01:55,921 --> 00:01:57,788 Cada uno de ustedes necesita prepararse 31 00:01:57,788 --> 00:02:00,354 una propuesta para el centro comercial. 32 00:02:00,354 --> 00:02:02,088 seonho, 33 00:02:02,088 --> 00:02:04,753 te especializaste en diseño de interiores y 34 00:02:04,754 --> 00:02:05,688 gestión empresarial, ¿verdad? 35 00:02:05,688 --> 00:02:07,621 Sí. 36 00:02:07,621 --> 00:02:09,888 Eso es bueno. 37 00:02:09,888 --> 00:02:11,954 Puedes hacerlo de las dos 38 00:02:11,954 --> 00:02:18,821 artístico y bueno para los negocios. 39 00:02:18,821 --> 00:02:20,554 Tienes 2 meses. 40 00:02:20,554 --> 00:02:25,021 El presidente tomará su decisión después de 2 meses. 41 00:02:25,021 --> 00:02:26,688 Por supuesto, será una prueba a ciegas. 42 00:02:26,688 --> 00:02:29,220 Él decidirá mirando sólo la propuesta. 43 00:02:29,221 --> 00:02:32,688 La persona cuya propuesta elijo... 44 00:02:32,688 --> 00:02:36,921 Ellos serán los ganadores. 45 00:02:36,921 --> 00:02:39,254 Seonho, comenzarás como el 46 00:02:39,254 --> 00:02:41,787 gerente del equipo de trabajo. 47 00:02:41,788 --> 00:02:43,354 Sin embargo, 48 00:02:43,354 --> 00:02:45,821 si tu ganas... 49 00:02:45,821 --> 00:02:51,521 Te daré toda la autoridad que me pediste. 50 00:02:51,521 --> 00:02:53,287 Y si Gangu gana... 51 00:02:53,288 --> 00:02:57,854 Por favor, echa a Min Seonho de la empresa. 52 00:02:57,854 --> 00:03:01,521 Bien. Si tú ganas, yo lo haré. 53 00:03:01,521 --> 00:03:03,353 Durante los 2 meses, 54 00:03:03,354 --> 00:03:04,588 nadie interferirá con respecto a cómo te formas 55 00:03:04,588 --> 00:03:07,554 y dirige tu equipo. 56 00:03:07,554 --> 00:03:12,288 Ambos pueden trabajar libremente. 57 00:03:12,288 --> 00:03:15,288 ¿Qué piensas? 58 00:03:15,288 --> 00:03:18,221 ¿Estás interesado? 59 00:03:18,221 --> 00:03:34,221 Estoy bien con eso. 60 00:03:34,221 --> 00:03:35,354 Seon-ho! 61 00:03:35,354 --> 00:03:37,454 ¿Estás tan feliz de verme? 62 00:03:37,454 --> 00:03:39,221 Qué... 63 00:03:39,221 --> 00:03:42,254 ¿Qué estás haciendo aquí? 64 00:03:42,254 --> 00:03:46,054 Decidí trabajar para el presidente. 65 00:03:46,054 --> 00:03:47,354 ¿Qué? 66 00:03:47,354 --> 00:03:49,854 Las cosas que querías saber... 67 00:03:49,854 --> 00:03:52,154 Los investigaré por ti. 68 00:03:52,154 --> 00:03:54,488 - Seon Ho. / - Si necesitas ayuda con algo... 69 00:03:54,488 --> 00:03:56,221 Debes decirme. 70 00:03:56,221 --> 00:03:58,921 Para ser honesto, me encantaría oírte decir 71 00:03:58,921 --> 00:04:01,953 quieres irte de aquí. 72 00:04:01,954 --> 00:04:04,521 Tonto, ¿qué estás haciendo? 73 00:04:04,521 --> 00:04:06,754 Tráeme mi té. 74 00:04:06,754 --> 00:04:20,820 Hablemos más tarde... 75 00:04:20,821 --> 00:04:23,588 ¿Por qué eres tan lento? 76 00:04:23,588 --> 00:04:26,188 Lo siento. 77 00:04:26,188 --> 00:04:31,521 No me siento muy bien hoy. 78 00:04:31,521 --> 00:04:33,921 Déjame tomar un baño de pies. 79 00:04:33,921 --> 00:05:01,421 Sí, presidente. 80 00:05:01,421 --> 00:05:07,820 Min Seon Ho. 81 00:05:07,821 --> 00:05:10,254 ¿Por qué quieres trabajar en nuestra empresa? 82 00:05:10,254 --> 00:05:16,721 El presidente hizo la oferta primero. 83 00:05:16,721 --> 00:05:18,121 Si quisieras contratar a Min Seonho, 84 00:05:18,121 --> 00:05:19,787 ¡Deberías haberme consultado primero, padre! 85 00:05:19,788 --> 00:05:21,321 ¿Desde cuándo necesito tu aprobación? 86 00:05:21,321 --> 00:05:22,788 para dirigir esta empresa? 87 00:05:22,788 --> 00:05:26,221 ¿Qué estás pensando? 88 00:05:26,221 --> 00:05:29,988 El presidente decidió esto por su bien. 89 00:05:29,988 --> 00:05:33,488 Dime por qué no te gusta Min Seonho. 90 00:05:33,488 --> 00:05:36,221 ¿Es porque te derrotó? 91 00:05:36,221 --> 00:05:38,788 para el desarrollo del mercado de Seoyeong? 92 00:05:38,788 --> 00:05:42,254 Si te disgusta tanto, simplemente golpéalo. 93 00:05:42,254 --> 00:05:43,854 Padre... 94 00:05:43,854 --> 00:05:45,587 Si tu ganas, 95 00:05:45,588 --> 00:05:49,821 Te prometo que no lo dejaré entrar en la empresa. 96 00:05:49,821 --> 00:05:52,721 ¿Puedo confiar en ti en eso? 97 00:05:52,721 --> 00:05:58,554 Solo da lo mejor de ti. 98 00:05:58,554 --> 00:06:01,354 no sé lo que estás pensando, 99 00:06:01,354 --> 00:06:04,554 pero nunca te unirás a nuestra compañía. 100 00:06:04,554 --> 00:06:07,587 Te venceré seguro. 101 00:06:07,588 --> 00:06:09,988 Es una pena. 102 00:06:09,988 --> 00:06:11,788 Porque una vez que me propongo algo, 103 00:06:11,788 --> 00:06:14,621 Me aseguro de cumplirlo. 104 00:06:14,621 --> 00:06:16,421 No será fácil. 105 00:06:16,421 --> 00:06:17,954 Eso es bueno, entonces. 106 00:06:17,954 --> 00:06:26,988 No sería divertido si fuera demasiado fácil. 107 00:06:26,988 --> 00:06:30,154 Usted tenía razón. 108 00:06:30,154 --> 00:06:35,188 Gangu es muy competitivo con Min Seonho. 109 00:06:35,188 --> 00:06:38,621 Un animal salvaje necesita encontrarse con un oponente fuerte. 110 00:06:38,621 --> 00:06:40,621 para volverse más fuerte. 111 00:06:40,621 --> 00:06:42,820 Finalmente conoció a alguien que lo hizo 112 00:06:42,821 --> 00:06:47,421 sacar sus garras. 113 00:06:47,421 --> 00:06:50,121 Él es el hijo de Yu Manho después de todo. 114 00:06:50,121 --> 00:06:53,587 Debería tener un juego de garras decente. 115 00:06:53,588 --> 00:06:58,588 Y si... 116 00:06:58,588 --> 00:07:00,854 Estoy seguro de que no sucederá, 117 00:07:00,854 --> 00:07:08,554 pero ¿qué harás si Gangu pierde? 118 00:07:08,554 --> 00:07:17,320 No sé. 119 00:07:17,321 --> 00:07:20,321 ¿En la empresa del presidente Yu? 120 00:07:20,321 --> 00:07:23,188 Estabas tan en contra. 121 00:07:23,188 --> 00:07:25,221 ¿Por qué de la nada? 122 00:07:25,221 --> 00:07:27,121 Hay algo que tengo que hacer. 123 00:07:27,121 --> 00:07:29,721 Lo explicaré todo en su momento. 124 00:07:29,721 --> 00:07:35,354 Bueno. Estoy seguro de que tomaste una decisión difícil de pensar. 125 00:07:35,354 --> 00:07:39,688 Pero no subestimes a esa familia. 126 00:07:39,688 --> 00:07:43,288 Tienes que ser muy cuidadoso. 127 00:07:43,288 --> 00:07:46,754 No dejaré que se aprovechen de mí. 128 00:07:46,754 --> 00:07:50,721 Ya no soy un niño pequeño e impotente. 129 00:07:50,721 --> 00:07:52,554 También... 130 00:07:52,554 --> 00:08:07,188 Tengo a alguien a quien debo proteger. 131 00:08:07,188 --> 00:08:09,988 Yo. 132 00:08:09,988 --> 00:08:12,554 ¿Eso es desayuno o almuerzo? 133 00:08:12,554 --> 00:08:14,354 Ya sea en el desayuno o en el almuerzo... 134 00:08:14,354 --> 00:08:16,421 Lo que importa es que esta es mi primera comida. 135 00:08:16,421 --> 00:08:17,721 Si te levantaste temprano, podrías haber tenido 136 00:08:17,721 --> 00:08:19,188 La señora Park está cocinando. 137 00:08:19,188 --> 00:08:23,188 Me gusta más dormir que comer. 138 00:08:23,188 --> 00:08:26,121 ¿Adónde fuiste vestido así? 139 00:08:26,121 --> 00:08:29,054 ¿Hubo una boda? 140 00:08:29,054 --> 00:08:31,520 - Yeongseob. / - ¿Qué? 141 00:08:31,521 --> 00:08:33,754 ¿No has desayunado? 142 00:08:33,754 --> 00:08:36,054 Oye, haz el tuyo. 143 00:08:36,054 --> 00:08:38,420 tienes manos 144 00:08:38,421 --> 00:08:40,721 ¿Qué haremos contigo? 145 00:08:40,721 --> 00:08:42,020 ¿Qué? 146 00:08:42,020 --> 00:08:46,253 Tu estilo de vida sin preocupaciones termina hoy. 147 00:08:46,254 --> 00:08:47,888 ¿Qué quieres decir? 148 00:08:47,888 --> 00:08:50,688 Tu y yo... 149 00:08:50,688 --> 00:08:51,821 Tenemos que empezar a ir a trabajar. 150 00:08:51,821 --> 00:08:54,521 Esta es nuestra oficina y nuestra casa. 151 00:08:54,521 --> 00:09:10,920 ¿Dónde vamos a trabajar? 152 00:09:10,921 --> 00:09:13,621 No sé cómo rendirme. 153 00:09:13,621 --> 00:09:16,588 Debería estar aquí. 154 00:09:16,588 --> 00:09:18,054 Sé que ella siempre guarda dinero aquí. 155 00:09:18,054 --> 00:09:28,288 ¿Por qué no hay nada hoy? 156 00:09:28,288 --> 00:09:37,654 ¡Oh sí! 157 00:09:37,654 --> 00:09:40,021 ¿Tratando de salir por la puerta principal? 158 00:09:40,021 --> 00:09:41,288 Si vas a huir, 159 00:09:41,288 --> 00:09:44,021 ¿No deberías al menos saltar desde el segundo piso? 160 00:09:44,021 --> 00:09:45,188 ¿Por qué debería saltar? 161 00:09:45,188 --> 00:09:46,920 Si me lesiono las piernas, no puedo bailar. 162 00:09:46,921 --> 00:09:48,954 ¿Por qué me molesto? 163 00:09:48,954 --> 00:09:50,121 ¡Vuelve arriba! 164 00:09:50,121 --> 00:09:52,321 Mamá, sólo una vez. Por favor. 165 00:09:52,321 --> 00:09:53,921 ¡Quiero ser un cantante! 166 00:09:53,921 --> 00:09:55,488 Te conozco mejor que nadie. 167 00:09:55,488 --> 00:09:57,521 ¿Cómo puedes ser cantante si no puedes cantar? 168 00:09:57,521 --> 00:09:59,288 No eres lo suficientemente talentoso. 169 00:09:59,288 --> 00:10:01,754 ¿Por qué no puedes despertar a la realidad? 170 00:10:01,754 --> 00:10:04,021 no iba a usar esto... 171 00:10:04,021 --> 00:10:05,253 Pero no tengo elección. 172 00:10:05,254 --> 00:10:11,354 ¿Qué quieres decir con que no tienes otra opción? 173 00:10:11,354 --> 00:10:12,588 Si sigues haciendo esto, 174 00:10:12,588 --> 00:10:14,054 Voy a publicar esta foto en todas partes. 175 00:10:14,054 --> 00:10:15,387 Si subo esto en mi SNS, 176 00:10:15,388 --> 00:10:17,188 el mundo entero lo verá dentro de un día. 177 00:10:17,188 --> 00:10:18,454 ¿Estarás bien con eso? 178 00:10:18,454 --> 00:10:20,387 ¿Me estás chantajeando? 179 00:10:20,388 --> 00:10:22,521 No quería llevarlo tan lejos, 180 00:10:22,521 --> 00:10:23,887 pero no me das otra opción. 181 00:10:23,888 --> 00:10:25,788 ¡Por qué mocoso! ¡Dale eso aquí! 182 00:10:25,788 --> 00:10:27,988 - No, no lo haré... / - ¡Por qué tú! 183 00:10:27,988 --> 00:10:30,354 Señora, ¿qué pasa? 184 00:10:30,354 --> 00:10:31,954 ¿Debería mostrárselo a ella primero? 185 00:10:31,954 --> 00:10:33,154 Byeon Mirae! 186 00:10:33,154 --> 00:10:34,588 Mamá, adiós. 187 00:10:34,588 --> 00:10:41,088 Volveré una vez que tenga éxito. 188 00:10:41,088 --> 00:10:42,554 Byeon Mirae! 189 00:10:42,554 --> 00:10:43,920 ¿Qué es eso? 190 00:10:43,921 --> 00:10:47,988 ¡No, no mires! Cierra tus ojos. 191 00:10:47,988 --> 00:10:55,288 Esa chica me vuelve loco. 192 00:10:55,288 --> 00:10:57,921 - Oh, mi trasero. / - ¿Qué les pasa a todos? 193 00:10:57,921 --> 00:11:00,721 No creo esto. 194 00:11:00,721 --> 00:11:06,521 Que esta pasando? 195 00:11:06,521 --> 00:11:08,554 Tu nariz está sangrando. 196 00:11:08,554 --> 00:11:10,353 ¿Qué? 197 00:11:10,354 --> 00:11:12,788 Tu nariz... 198 00:11:12,788 --> 00:11:15,021 ¡Estoy sangrando! 199 00:11:15,021 --> 00:11:17,021 Byeon Mirae, ¡estás tan muerta! 200 00:11:17,021 --> 00:11:20,353 Byeon Mirae! 201 00:11:20,354 --> 00:11:22,654 ¿Se está formando un nuevo equipo de trabajo? 202 00:11:22,654 --> 00:11:24,921 Estará formado por personas ajenas a la empresa. 203 00:11:24,921 --> 00:11:25,821 bajo el control directo del presidente. 204 00:11:25,821 --> 00:11:27,454 estarán compitiendo contra nosotros 205 00:11:27,454 --> 00:11:30,353 para la propuesta del centro comercial. 206 00:11:30,354 --> 00:11:32,888 ¿Una propuesta de centro comercial? 207 00:11:32,888 --> 00:11:35,754 - Explique los detalles. / - Sí. 208 00:11:35,754 --> 00:11:37,454 Tenemos 2 meses. 209 00:11:37,454 --> 00:11:39,688 Vamos a preparar una propuesta de un centro comercial que 210 00:11:39,688 --> 00:11:41,554 será la base de nuestro nuevo negocio de la moda. 211 00:11:41,554 --> 00:11:45,154 El presidente seleccionará él mismo la propuesta ganadora. 212 00:11:45,154 --> 00:11:48,121 Por supuesto, será una prueba a ciegas. 213 00:11:48,121 --> 00:11:50,388 Él elegirá sólo en base a la propuesta. 214 00:11:50,388 --> 00:11:53,254 Entonces, ¿quién está en el nuevo equipo del grupo de trabajo? 215 00:11:53,254 --> 00:11:54,854 Si son de fuera de la empresa, 216 00:11:54,854 --> 00:11:55,888 son muy conocidos? 217 00:11:55,888 --> 00:11:59,154 Todos ustedes lo conocen muy bien. 218 00:11:59,154 --> 00:12:01,688 Ganó los derechos de desarrollo del mercado de Seoyeong. 219 00:12:01,688 --> 00:12:11,420 ¿Es realmente Min Seonho? 220 00:12:11,421 --> 00:12:14,054 ¿Cómo podemos contratar al hombre contra el que luchamos? 221 00:12:14,054 --> 00:12:15,288 para el desarrollo del mercado de Seoyeong? 222 00:12:15,288 --> 00:12:16,521 No tiene sentido. 223 00:12:16,521 --> 00:12:18,221 Cuando se trata de negocios, 224 00:12:18,221 --> 00:12:21,354 el enemigo de ayer se convierte en el camarada de hoy. 225 00:12:21,354 --> 00:12:23,588 No es un verdadero camarada. 226 00:12:23,588 --> 00:12:26,588 Estamos compitiendo contra él de nuevo. 227 00:12:26,588 --> 00:12:28,488 no hagas las cosas complicadas 228 00:12:28,488 --> 00:12:31,488 y solo enfócate en ganar. 229 00:12:31,488 --> 00:12:34,988 Trabajaremos horas extras durante los próximos 2 meses. 230 00:12:34,988 --> 00:12:37,221 Por supuesto. 231 00:12:37,221 --> 00:12:44,454 Todos, de vuelta al trabajo. 232 00:12:44,454 --> 00:12:49,253 El director Yu ha estado preguntando por nuestro gerente a menudo. 233 00:12:49,254 --> 00:12:52,754 El director se ha dado cuenta del valor de Manager Park. 234 00:12:52,754 --> 00:12:54,454 - ¿Valor? / - Sí. 235 00:12:54,454 --> 00:12:56,154 - ¿El maestro de la nariz marrón? / - Sí. 236 00:12:56,154 --> 00:12:57,954 Él es el mejor para ordenar. 237 00:12:57,954 --> 00:13:00,521 Lealtad absoluta. Obediencia incuestionable. 238 00:13:00,521 --> 00:13:03,753 No tiene rival en ese aspecto. 239 00:13:03,754 --> 00:13:05,821 No solo perderá todas sus huellas dactilares, 240 00:13:05,821 --> 00:13:12,821 pero sus palmas también se desgastarán. 241 00:13:12,821 --> 00:13:15,254 Primero, contratemos diseñadores que puedan 242 00:13:15,254 --> 00:13:17,088 competir con Min Seonho. 243 00:13:17,088 --> 00:13:19,353 He dirigido el negocio de la moda desde el principio. 244 00:13:19,354 --> 00:13:21,654 Puedo ayudarle. 245 00:13:21,654 --> 00:13:23,588 Me gustaría que te fueras. 246 00:13:23,588 --> 00:13:29,154 ¿No quieres derrotar a Min Seonho? 247 00:13:29,154 --> 00:13:30,721 Entonces toma mi mano. 248 00:13:30,721 --> 00:13:45,754 Soy el único que puede ayudarte. 249 00:13:45,754 --> 00:13:48,954 Quiero que sigas a Min Seonho. 250 00:13:48,954 --> 00:13:51,253 ¿Perdóneme? 251 00:13:51,254 --> 00:13:54,254 Necesito saber todo de a quién conoce. 252 00:13:54,254 --> 00:13:58,088 a lo que hace. 253 00:13:58,088 --> 00:13:59,820 Entiendo. 254 00:13:59,821 --> 00:14:01,721 No podemos perder esta vez. 255 00:14:01,721 --> 00:14:07,588 Podría ser la última oportunidad que nos da padre. 256 00:14:07,588 --> 00:14:24,988 Necesito ir a la tienda. Prepara el coche. 257 00:14:24,988 --> 00:14:28,221 La cara es lo que completa la moda. 258 00:14:28,221 --> 00:14:31,521 - Me pareces bastante feo. / - ¡Bondad! 259 00:14:31,521 --> 00:14:33,221 Me asustaste. 260 00:14:33,221 --> 00:14:35,254 ¿Cómo entraste? 261 00:14:35,254 --> 00:14:36,821 ¿Cómo crees que? 262 00:14:36,821 --> 00:14:39,221 Entramos porque la puerta estaba abierta. 263 00:14:39,221 --> 00:14:41,021 Incluso si la puerta estaba abierta, 264 00:14:41,021 --> 00:14:44,054 no puedes entrar así. 265 00:14:44,054 --> 00:14:46,588 Perdón. Pensamos que Seonho estaba en casa. 266 00:14:46,588 --> 00:14:48,088 ¿Dónde está? 267 00:14:48,088 --> 00:14:49,954 El salió. 268 00:14:49,954 --> 00:14:52,488 Bueno. Luego dile que pruebe esto cuando llegue a casa. 269 00:14:52,488 --> 00:14:56,454 - Lo hice. / - No lo termines todo tú solo. 270 00:14:56,454 --> 00:15:00,088 Tengo un nombre y también tengo una boca. 271 00:15:00,088 --> 00:15:02,721 ¿Por qué levas puesto un traje? 272 00:15:02,721 --> 00:15:03,854 ¿Vas a una boda? 273 00:15:03,854 --> 00:15:07,688 De hecho, estoy comenzando a trabajar en una corporación importante. 274 00:15:07,688 --> 00:15:10,088 - ¿Qué? / - Seonho fue descubierto. 275 00:15:10,088 --> 00:15:11,488 Y me uniré a él 276 00:15:11,488 --> 00:15:13,854 Fue una gran oferta. 277 00:15:13,854 --> 00:15:15,454 ¿En serio? 278 00:15:15,454 --> 00:15:19,554 Seonho es tan talentoso. 279 00:15:19,554 --> 00:15:23,853 Recibió tal oferta porque me tiene a mí. 280 00:15:23,854 --> 00:15:31,788 Esperar. No puedo estar aquí ahora. 281 00:15:31,788 --> 00:15:33,721 Por cierto... 282 00:15:33,721 --> 00:15:35,954 ¿No tienes nada más que ponerte? 283 00:15:35,954 --> 00:15:37,753 ¿Por qué? 284 00:15:37,754 --> 00:15:40,054 No uses ropa tan pegajosa. 285 00:15:40,054 --> 00:15:46,621 Harás que Seonho quede mal. ¿Bueno? 286 00:15:46,621 --> 00:15:50,121 Bondad. No te preocupes por ella. 287 00:15:50,121 --> 00:15:52,954 Ese es totalmente mi estilo. Me encanta. 288 00:15:52,954 --> 00:16:01,853 Es perfecto. 289 00:16:01,854 --> 00:16:03,721 Caray. 290 00:16:03,721 --> 00:16:13,688 Debería mudarme. 291 00:16:13,688 --> 00:16:17,054 Solo comimos. ¿Por qué estás comiendo de nuevo? 292 00:16:17,054 --> 00:16:18,588 Bondad. 293 00:16:18,588 --> 00:16:21,088 Esto es solo un bocadillo de arroz chamuscado. 294 00:16:21,088 --> 00:16:23,488 ¿Quieres algo? 295 00:16:23,488 --> 00:16:27,688 Es realmente sabroso y delicioso. 296 00:16:27,688 --> 00:16:31,488 Olvídalo. Tienes un estómago tan fuerte. 297 00:16:31,488 --> 00:16:33,688 Pero... 298 00:16:33,688 --> 00:16:38,388 Parecía que Seonho había curado tu depresión... 299 00:16:38,388 --> 00:16:42,188 ¿A dónde vas que estás tan emocionado? 300 00:16:42,188 --> 00:16:44,554 Seonho está trabajando para una gran corporación. 301 00:16:44,554 --> 00:16:46,488 no puedo hacer nada 302 00:16:46,488 --> 00:16:50,054 Es el que trabaja en la empresa. 303 00:16:50,054 --> 00:16:52,254 ¿Que planeas hacer? 304 00:16:52,254 --> 00:16:56,121 ¿Irás a la oficina en lugar de él? 305 00:16:56,121 --> 00:16:58,821 Quiero comprarle una linda corbata para felicitarlo. 306 00:16:58,821 --> 00:17:00,821 Me voy a la tienda por departamentos. 307 00:17:00,821 --> 00:17:03,054 ¿Grandes almacenes? 308 00:17:03,054 --> 00:17:05,253 ¿No causaste una gran escena? 309 00:17:05,253 --> 00:17:07,788 la última vez que fuiste a la tienda por departamentos? 310 00:17:07,788 --> 00:17:09,554 No estás bien de la cabeza pero 311 00:17:09,554 --> 00:17:16,788 ¿Por qué tienes tan buena memoria? 312 00:17:16,788 --> 00:17:19,988 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? 313 00:17:19,988 --> 00:17:23,088 Iré contigo por si acaso 314 00:17:23,088 --> 00:17:25,253 esa loca de la última vez está ahí otra vez. 315 00:17:25,253 --> 00:17:27,588 Le daré una lección. 316 00:17:27,588 --> 00:17:29,821 Iré contigo a la tienda por departamentos. 317 00:17:29,821 --> 00:17:31,620 Olvídalo. 318 00:17:31,621 --> 00:17:33,454 No me cruzaré con ella. 319 00:17:33,454 --> 00:17:35,221 Así que quédate en casa, ¿de acuerdo? 320 00:17:35,221 --> 00:17:36,788 Pero nunca se sabe. 321 00:17:36,788 --> 00:17:37,688 Dicen que siempre te encuentras con tus enemigos 322 00:17:37,688 --> 00:17:38,988 en los peores momentos. 323 00:17:38,988 --> 00:17:47,454 Tu enemigo podría estar en los grandes almacenes. 324 00:17:47,454 --> 00:17:49,921 ¡Señorita Jiyu! 325 00:17:49,921 --> 00:17:52,388 ¿Vienes a casa del jardín de infantes? 326 00:17:52,388 --> 00:17:55,321 Señorita Jiyu, la maestra me felicitó. 327 00:17:55,321 --> 00:17:59,254 por comer mis zanahorias hoy. 328 00:17:59,254 --> 00:18:05,120 ¿En serio? ¡Eres genial, Maeum! 329 00:18:05,121 --> 00:18:07,288 Jiyu... 330 00:18:07,288 --> 00:18:09,254 - Por favor ayuda... / - ¡Oh, sí! 331 00:18:09,254 --> 00:18:13,420 Bondad. 332 00:18:13,421 --> 00:18:14,554 ¿Que es todo esto? 333 00:18:14,554 --> 00:18:17,321 Es del estudio de fotografía. 334 00:18:17,321 --> 00:18:20,120 Debe ser la foto familiar de Maeum. 335 00:18:20,121 --> 00:18:22,554 Quiero verlo. 336 00:18:22,554 --> 00:18:24,188 - ¿Tú haces? / - ¿En realidad? 337 00:18:24,188 --> 00:18:29,354 Por supuesto. Vamos a ver. 338 00:18:29,354 --> 00:18:43,488 Veamos aquí... 339 00:18:43,488 --> 00:18:45,821 La foto salió muy bien. 340 00:18:45,821 --> 00:18:49,288 Papá se tomó una foto conmigo. 341 00:18:49,288 --> 00:18:57,588 Él hizo... 342 00:18:57,588 --> 00:18:59,687 Esta es la información adicional sobre Oh Dongsu. 343 00:18:59,688 --> 00:19:02,688 Me reuní con la gente del mismo orfanato, 344 00:19:02,688 --> 00:19:04,654 y dijeron que abandonó la escuela mucho antes. 345 00:19:04,654 --> 00:19:08,388 Y anduvo siendo un matón. 346 00:19:08,388 --> 00:19:10,654 También... 347 00:19:10,654 --> 00:19:13,554 ¿Hay algo más? 348 00:19:13,554 --> 00:19:16,054 Tenía una mujer. 349 00:19:16,054 --> 00:19:17,121 - ¿Una mujer? / - Sí. 350 00:19:17,121 --> 00:19:19,421 Dijeron que una vez que la conoció, limpió su acto 351 00:19:19,421 --> 00:19:22,988 y dejó de ser un matón. 352 00:19:22,988 --> 00:19:25,754 El nombre de esa mujer era... 353 00:19:25,754 --> 00:19:29,487 Hong Sunbok. 354 00:19:29,488 --> 00:19:33,488 ¿Hong Sunbok? 355 00:19:33,488 --> 00:19:35,354 Necesito conocerlos. 356 00:19:35,354 --> 00:19:36,521 ¿Perdóneme? 357 00:19:36,521 --> 00:19:38,488 Quiero conocer a la persona que dijo 358 00:19:38,488 --> 00:19:40,988 todo esto sobre Oh Dongsu. 359 00:19:40,988 --> 00:19:42,221 Por supuesto. 360 00:19:42,221 --> 00:19:43,921 Configúralo para mí. 361 00:19:43,921 --> 00:19:59,788 Sí lo haré. 362 00:19:59,788 --> 00:20:02,188 ¿Cómo es la respuesta a los nuevos elementos? 363 00:20:02,188 --> 00:20:05,154 Los vestidos van bien. 364 00:20:05,154 --> 00:20:08,754 Las líneas casuales también son populares. 365 00:20:08,754 --> 00:20:10,721 Usar la respuesta del cliente 366 00:20:10,721 --> 00:20:12,654 para comercializar los productos de la próxima temporada. 367 00:20:12,654 --> 00:20:15,788 - Sí... / - Detente, ¿quieres? 368 00:20:15,788 --> 00:20:18,188 Es porque no he estado en un 369 00:20:18,188 --> 00:20:20,354 lugar lleno de gente durante años. 370 00:20:20,354 --> 00:20:23,121 ¿Debería perderla aquí? 371 00:20:23,121 --> 00:20:24,554 No, no puedo. 372 00:20:24,554 --> 00:20:31,188 Mi vida apesta. 373 00:20:31,188 --> 00:20:33,821 Me gusta este diseño. 374 00:20:33,821 --> 00:20:36,088 Tienes buen gusto. 375 00:20:36,088 --> 00:20:37,620 ¿Tienes otros colores? 376 00:20:37,621 --> 00:20:40,088 Hacemos. Por favor ven por aquí. 377 00:20:40,088 --> 00:20:43,888 ¡Dios mío, qué bonito! Dios mío. 378 00:20:43,888 --> 00:20:45,687 Este también es bonito. 379 00:20:45,688 --> 00:21:09,854 Y así es esto. 380 00:21:09,854 --> 00:21:20,121 Sunbok... 381 00:21:20,121 --> 00:21:29,154 Sunbok... 382 00:21:29,154 --> 00:21:31,021 Ustedes dos, regresen a la oficina. 383 00:21:31,021 --> 00:21:36,954 Voy a mirar alrededor un poco más. 384 00:21:36,954 --> 00:21:40,221 Ella no iría de compras, ¿verdad? 385 00:21:40,221 --> 00:21:43,021 Necesito ver lo que compra. 386 00:21:43,021 --> 00:21:44,388 ¿Por que lo harias? 387 00:21:44,388 --> 00:21:46,553 Ni siquiera puedes permitírtelo. 388 00:21:46,554 --> 00:21:48,354 Si es una edición limitada, al menos quiero echarle un vistazo. 389 00:21:48,354 --> 00:21:58,121 Caray. 390 00:21:58,121 --> 00:21:59,754 Señorita Jiyu. 391 00:21:59,754 --> 00:22:05,154 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 392 00:22:05,154 --> 00:22:07,421 Por favor dime exactamente lo que recuerdas 393 00:22:07,421 --> 00:22:08,988 sobre Oh Dongsu. 394 00:22:08,988 --> 00:22:12,721 ¿Así que lo viste en un área de servicio en la carretera? 395 00:22:12,721 --> 00:22:14,821 Sí. 396 00:22:14,821 --> 00:22:17,154 Llamé a la ventana de su auto 397 00:22:17,154 --> 00:22:19,854 y le pidió que lo abriera. 398 00:22:19,854 --> 00:22:24,854 Y abrió su ventana y me miró. 399 00:22:24,854 --> 00:22:27,621 Le pregunté por qué nos seguía... 400 00:22:27,621 --> 00:22:31,121 Pero no respondió. 401 00:22:31,121 --> 00:22:33,588 lo estuve mirando... 402 00:22:33,588 --> 00:22:37,421 Y descubrió que tenía una mujer. 403 00:22:37,421 --> 00:22:40,388 sabes algo de una mujer 404 00:22:40,388 --> 00:22:42,353 llamado Hong Sunbok? 405 00:22:42,354 --> 00:23:20,388 ¿Hong Sunbok? 406 00:23:20,388 --> 00:23:27,987 Podría haber jurado que era mamá. 407 00:23:27,988 --> 00:23:29,721 Sunbok... 408 00:23:29,721 --> 00:23:35,654 ¿Por qué vives la vida con tanta tenacidad? 409 00:23:35,654 --> 00:23:38,721 Mi pobre Sunbok. 410 00:23:38,721 --> 00:23:41,721 ¿Por qué ha perdido tanto peso? 411 00:23:41,721 --> 00:23:52,988 Ella es toda piel y huesos. 412 00:23:52,988 --> 00:23:56,754 ¿Hong Sunbok? 413 00:23:56,754 --> 00:24:01,353 He oído ese nombre antes. 414 00:24:01,354 --> 00:24:05,054 Si recuerda algo, por favor hágamelo saber. 415 00:24:05,054 --> 00:24:07,821 Bueno lo haré. 416 00:24:07,821 --> 00:24:09,553 Si recuerdas algo sobre 417 00:24:09,554 --> 00:24:10,854 Oh Dongsu o Hong Sunbok, 418 00:24:10,854 --> 00:24:12,821 asegúrate de llamarme. 419 00:24:12,821 --> 00:24:14,553 Si sigue recibiendo tratamiento, 420 00:24:14,554 --> 00:24:21,421 Seguro que pronto recuperarás la memoria. 421 00:24:21,421 --> 00:24:24,088 Gangu... 422 00:24:24,088 --> 00:24:33,021 Estás en casa temprano. 423 00:24:33,021 --> 00:24:37,187 No hay problema, ¿verdad? 424 00:24:37,188 --> 00:24:40,421 ¿Qué podría ser un problema? 425 00:24:40,421 --> 00:24:44,388 Me preocupaba si la salud del presidente 426 00:24:44,388 --> 00:24:46,388 iba peor. 427 00:24:46,388 --> 00:24:48,420 No, no es eso. 428 00:24:48,421 --> 00:25:12,854 No necesitas preocuparte. 429 00:25:12,854 --> 00:25:15,354 ¿Adónde fue la dama de aquí? 430 00:25:15,354 --> 00:25:18,488 ¿Perdóneme? 431 00:25:18,488 --> 00:25:22,954 Oh, no. 432 00:25:22,954 --> 00:25:26,421 Le dije que se quedara allí. ¿A dónde fue? 433 00:25:26,421 --> 00:25:28,888 ¡Señora Parque! ¡Señora Parque! 434 00:25:28,888 --> 00:25:31,088 Oh, no. 435 00:25:31,088 --> 00:25:33,354 ¿A dónde fue? ¡Señora Parque! 436 00:25:33,354 --> 00:25:40,554 Bondad... 437 00:25:40,554 --> 00:25:44,354 ¿A dónde fue? 438 00:25:44,354 --> 00:25:50,554 Caray. 439 00:25:50,554 --> 00:25:52,788 - ¡Señora! / - Señora Park! 440 00:25:52,788 --> 00:25:55,788 Te dije que te quedaras quieto. 441 00:25:55,788 --> 00:25:57,954 - Vamos rápido a casa. / - Dios mío. 442 00:25:57,954 --> 00:25:59,321 Eres un dolor. 443 00:25:59,321 --> 00:26:00,954 Te busqué por todas partes. 444 00:26:00,954 --> 00:26:04,620 Por eso te dije que no me siguieras. 445 00:26:04,621 --> 00:26:06,654 Vamos a jugar a las escondidas. 446 00:26:06,654 --> 00:26:09,188 Lo siento, pero necesito trabajar. 447 00:26:09,188 --> 00:26:13,721 ¡Apuro! ¿Por favor? 448 00:26:13,721 --> 00:26:17,054 Entonces jugaremos solo una vez, ¿de acuerdo? 449 00:26:17,054 --> 00:26:18,954 Bueno. 450 00:26:18,954 --> 00:26:22,053 Contaré hasta 10. Ve a esconderte, ¿de acuerdo? 451 00:26:22,054 --> 00:26:26,454 - Bueno. / - Bien entonces. 452 00:26:26,454 --> 00:26:27,921 Bueno. 453 00:26:27,921 --> 00:26:29,854 1. 454 00:26:29,854 --> 00:26:31,654 2. 455 00:26:31,654 --> 00:26:46,521 3. 456 00:26:46,521 --> 00:26:48,088 Si te molesta, 457 00:26:48,088 --> 00:26:50,120 Volveré a los grandes almacenes y comprobaré. 458 00:26:50,121 --> 00:26:52,221 No, está bien. 459 00:26:52,221 --> 00:26:54,354 Probablemente solo se parecía a ella. 460 00:26:54,354 --> 00:27:14,988 No hagas un escándalo. 461 00:27:14,988 --> 00:27:21,454 ¿Dónde podría estar escondido Maeum? 462 00:27:21,454 --> 00:27:48,288 ¿Se esconde aquí? 463 00:27:48,288 --> 00:27:51,288 Ta-da. Te encontré. 464 00:27:51,288 --> 00:27:53,154 ¿Cómo me encontraste? 465 00:27:53,154 --> 00:27:56,021 Sé exactamente dónde estás. 466 00:27:56,021 --> 00:27:58,388 ¡Juguemos otra vez! 467 00:27:58,388 --> 00:28:02,154 No puedo. Vámonos ahora. 468 00:28:02,154 --> 00:28:05,321 Sólo una vez más. ¿Por favor? 469 00:28:05,321 --> 00:28:13,254 - No puedo... / - ¿Qué haces aquí? 470 00:28:13,254 --> 00:28:19,920 ¡Te pregunté qué haces aquí! 471 00:28:19,921 --> 00:28:21,388 Lo siento. 472 00:28:21,388 --> 00:28:23,420 Estaba buscando a Maeum. 473 00:28:23,421 --> 00:28:26,988 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? 474 00:28:26,988 --> 00:28:30,154 ¿No sabes que este es nuestro dormitorio? 475 00:28:30,154 --> 00:28:33,788 ¿Revisaste mi guardarropa? 476 00:28:33,788 --> 00:28:37,388 No. Estás equivocado. 477 00:28:37,388 --> 00:28:40,353 Estaba jugando al escondite con ella. 478 00:28:40,354 --> 00:28:49,921 Yu Maeum! 479 00:28:49,921 --> 00:28:51,588 Yu Maeum. 480 00:28:51,588 --> 00:28:56,421 Te dije que no jugaras con las criadas. 481 00:28:56,421 --> 00:28:58,221 ¿Por qué no me escuchas? 482 00:28:58,221 --> 00:29:04,988 ¿No puedo jugar con la señorita Jiyu? 483 00:29:04,988 --> 00:29:07,788 Me gusta la señorita Jiyu. 484 00:29:07,788 --> 00:29:09,854 ¿Qué? 485 00:29:09,854 --> 00:29:25,321 ¿Que acabas de decir? 486 00:29:25,321 --> 00:29:28,053 Yu Maeum! ¿Qué estás haciendo? 487 00:29:28,054 --> 00:29:29,754 ¡Ven aquí ahora mismo! 488 00:29:29,754 --> 00:29:33,454 ¿De verdad quieres meterte en problemas? 489 00:29:33,454 --> 00:29:36,454 Maeum no hizo nada malo. 490 00:29:36,454 --> 00:29:37,788 No seas así con un niño. 491 00:29:37,788 --> 00:29:40,888 ¡Él es mi hijo! 492 00:29:40,888 --> 00:29:42,620 Estoy enseñando a mi hijo. 493 00:29:42,621 --> 00:29:47,454 ¿Qué derecho tienes a interferir? 494 00:29:47,454 --> 00:30:02,053 Ven aquí. 495 00:30:02,054 --> 00:30:06,154 Maeum, eres mi hijo. 496 00:30:06,154 --> 00:30:09,788 Así que deberías escucharme. 497 00:30:09,788 --> 00:30:11,988 No esa mujer. 498 00:30:11,988 --> 00:30:16,621 Se supone que te debe gustar más mamá. 499 00:30:16,621 --> 00:30:20,988 ¿Derecho? 500 00:30:20,988 --> 00:30:23,988 Eres todo lo que tengo, Maeum. 501 00:30:23,988 --> 00:30:48,954 Si haces eso también, me duele mucho. 502 00:30:48,954 --> 00:30:59,821 ¿Qué está mal conmigo? 503 00:30:59,821 --> 00:31:05,420 Lindo lindo lindo. 504 00:31:05,421 --> 00:31:07,688 Esperar... 505 00:31:07,688 --> 00:31:11,354 ¿Por qué compraste tanto pepino? 506 00:31:11,354 --> 00:31:13,921 Voy a hacer kimchi de pepino. 507 00:31:13,921 --> 00:31:16,754 ¿No sabes que a nuestra familia no le gustan los pepinos? 508 00:31:16,754 --> 00:31:20,620 Bondad. Nunca dije que fuera por ti. 509 00:31:20,621 --> 00:31:23,121 Es para Sunbok, así que no tienes que preocuparte. 510 00:31:23,121 --> 00:31:27,521 ¿Estás usando nuestro dinero en una persona muerta? 511 00:31:27,521 --> 00:31:29,021 ¡Cómo te atreves! 512 00:31:29,021 --> 00:31:31,388 ¿Quién es una persona muerta? 513 00:31:31,388 --> 00:31:35,388 ¡Sunbok está vivo y bien! 514 00:31:35,388 --> 00:31:38,987 ¿Por qué me molesto? 515 00:31:38,988 --> 00:31:44,721 No toqué nada de tu dinero. 516 00:31:44,721 --> 00:31:46,854 todavía me queda mucho dinero 517 00:31:46,854 --> 00:31:49,154 de lo que Sunbok me envió. 518 00:31:49,154 --> 00:31:52,521 - Bueno, eso es bueno para ti, ¿no? / - Caray. 519 00:31:52,521 --> 00:31:54,354 Estoy en casa. 520 00:31:54,354 --> 00:31:56,254 Mi bebé. 521 00:31:56,254 --> 00:31:59,920 Bondad. ¿Dónde has estado todo el día? 522 00:31:59,921 --> 00:32:02,454 ¿Qué pasa si tienes un golpe de calor? 523 00:32:02,454 --> 00:32:05,388 - Tenía trabajo que hacer. / - Bondad. 524 00:32:05,388 --> 00:32:09,388 Mira aquí... 525 00:32:09,388 --> 00:32:11,788 Compré todos estos pepinos 526 00:32:11,788 --> 00:32:14,454 para hacerte kimchi de pepino. 527 00:32:14,454 --> 00:32:17,988 Sunbok, te gustan los pepinos. 528 00:32:17,988 --> 00:32:19,654 Sra. Parque. 529 00:32:19,654 --> 00:32:22,521 ¿Que acabas de decir? 530 00:32:22,521 --> 00:32:30,187 ¿Me acabas de llamar Sunbok? 531 00:32:30,188 --> 00:32:32,388 Me refiero a Jiyu... 532 00:32:32,388 --> 00:32:34,654 ¿Cuando volviste a casa? 533 00:32:34,654 --> 00:32:36,854 ¿Que acabo de decir? 534 00:32:36,854 --> 00:32:40,888 Acabas de llamarla Sunbok. 535 00:32:40,888 --> 00:32:44,987 Mamá, ¿sabes quién es Sunbok? 536 00:32:44,988 --> 00:32:53,188 es su hija Hong Sunbok. 537 00:32:53,188 --> 00:32:55,521 Creí haberte dicho. 538 00:32:55,521 --> 00:32:59,187 Sunbok falleció. 539 00:32:59,188 --> 00:33:01,888 Hong Sunbok... 540 00:33:01,888 --> 00:33:04,954 ¿Es la hija muerta de la Sra. Park? 541 00:33:04,954 --> 00:33:34,854 ¿Por qué estás tan sorprendido? 542 00:33:34,854 --> 00:33:36,854 (Secretos de mujer) 543 00:33:36,854 --> 00:33:38,921 Este es el nuevo gerente del Grupo Mosung 544 00:33:38,921 --> 00:33:42,021 equipo de trabajo, Min Seonho. 545 00:33:42,021 --> 00:33:43,321 Hola, soy Min Seonho. 546 00:33:43,321 --> 00:33:46,088 Necesito ayudarte, Min Seonho. 547 00:33:46,088 --> 00:33:47,988 Si vences a Yu Gangu por mí, 548 00:33:47,988 --> 00:33:50,588 mi trabajo será mucho más fácil. 549 00:33:50,588 --> 00:33:52,454 ¿Recogiste a Maeum del jardín de infantes? 550 00:33:52,454 --> 00:33:54,921 Envié a la señorita Jiyu a buscarlo. 551 00:33:54,921 --> 00:33:56,454 ¡Mamá! 552 00:33:56,454 --> 00:33:57,454 Maeum!